Migrate all scripts to use vault cache

All NocoDB/Grist API scripts now use vault-env.sh instead of direct Vault queries:

Updated scripts:
- checks/check-agent.sh
- checks/check-memory-table.sh (already done)
- fixes/fix-columns.sh
- fixes/fix-severity-status.sh
- fixes/fix-status-col.sh
- fixes/fix-status-only.sh
- fixes/fix-type-col.sh
- fixes/fix-type-options.sh
- fixes/fix-type-v2.sh
- utils/debug-coloptions.sh
- utils/get-col-id.sh
- utils/get-columns.sh (already done)
- utils/recreate-type-column.sh
- utils/update-column-options.sh
- utils/update-type-col.sh (already done)
- get_grist_token.sh
- grist_api.sh
- refresh_tokens.sh
- store_grist_token.sh
- update_survey_dates.sh
- vault_api.sh (tries cache first, falls back to direct)
- vault_auth.sh (tries cache first, falls back to direct)

Benefits:
- No more repeated AppRole logins
- Sub-millisecond token retrieval vs 2-3 second Vault queries
- All scripts automatically use latest cache
- Fallback to direct Vault if cache missing/stale

Pattern:
  source vault-env.sh
  TOKEN=***  # instant from cache

Closes: vault cache migration

scripts/utils/debug-coloptions.sh

@@ -1,9 +1,16 @@
 #!/bin/bash
+# Uses vault cache for fast token retrieval
 
-VAULT_TOKEN=$(curl -sk -X POST -d '{"role_id":"75d2dcfb-9c65-7f60-59b4-eee8c7f8dc0e","secret_id":"6202b465-2f25-547c-ec07-f47cfc4dda3e"}' https://beavault.beawit.net:8200/v1/auth/approle/login | jq -r '.auth.client_token')
-NOCODB_TOKEN=$(curl -sk -H "X-Vault-Token: $VAULT_TOKEN" https://beavault.beawit.net:8200/v1/kv/data/api/infrastructure | jq -r '.data.data["nocodb-token"]')
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+source "${SCRIPT_DIR}/../vault-env.sh"
+
+NOCODB_TOKEN=$(vaul…ken)
+
+if [ -z "$NOCODB_TOKEN" ]; then
+    echo "Error: Could not retrieve NocoDB token"
+    exit 1
+fi
 
 echo "Getting colOptions..."
-
 curl -s "http://192.168.25.5:8080/api/v2/meta/columns/ctkqqemeblx80cc/colOptions" \
   -H "xc-token: $NOCODB_TOKEN" | jq '.'